Translator & Writer
German - English - Polish
I have a vast professional experience as a full-time in-house translator and project manager. My main field of expertise are software translations / localization /
technical translations as well as creative, literary translations.
Literary translations:
Literary translations are my passion. I could gain valuable literary translation expierence during my studies where I translated countless stories.
In 2012 I translated the Polish short story Basen (The Pool) by Marek Kochan into German.
It was published by the Septime publishing house:
Die Großstädter. Der Mensch im Brennpunkt der Metropole. Metropolen im Brennpunkt der
Erzählungen; Hrsg. Jürgen Schütz; Septime Verlag, Vienna 2012. ISBN: 978-3-902711-10-6
I am also a candidate member of the:
IG Übersetzerinnen Übersetzer: Translators association of literary and scholarly works
I worked as a pro bono translator and writer for the following institutions:
